Terjemah Bahasa Arab 'Berita Bom Surabaya 13 Mei 2018'

انفجار القنبلة في ثلاث كنائس سورابايا: انتحارية المرأة تحمل طفلين

انفجار القنبلة في ثلاث كنائس سورابايا: انتحارية المرأة تحمل طفلين

13 من مايو 2018

قال مسؤول الشرطة المحلية إن مهاجما انتحاريا في كنيسة في سورابايا، جاوا الشرقية، يوم الأحد 13\5\2018 يزعم أنه مرأة تحمل طفلين.

وقال واكابولرستابس سورابايا، المفوض المساعد بيني برامونو، "حاولوا الأم وطفليها دخول غرفة الخدمة لكن دحرهم عند مدخل GKI شارع ديبونجورو، سورابايا، قبل أن فجروا أنفسهم في ساحة الكنيسة".

ويستند هذا البيان على شهادة إحدى من أمنية (حارس الأمن) لكنيسة GKI على الطريق ديبونجورو، سورابايا.

حاولوا الأم وطفلان دخول غرفة الخدمة، وكان دحرهم حارس الأمن عند مدخل GKI على الطريق ديبونجورو، سورابايا، قبل أن يقوموا بتفجير أنفسهم في ساحة الكنيسة.

وقال بيني للصحفيين "حارس الأمن الذي دحرهم الدخول كان أحد الضحايا الذين أصيبوا بجروح خطيرة."

وفقا لبيني، توفيت امرأة بالغة وطفلين على الفور في مكان الحادث. لم تعرف ما العلاقة بين المرأة والصبيان.

عدد القتلى لا يزال ينمو

حتى حوالي الساعة 13:00 مساء، ارتفع عدد القتلى من ثلاث كنائس في سورابايا وعدد القتلى إلى عشرة وأصيب بجروح 40 آخرين، حسبما ذكر مسؤولون بالشرطة.

وجاءت نتيجة تحديد هوية الشرطة المؤقتة، في حوالي الساعة 13:00، حيث قُتل 10 أشخاص وتم نقل 40 آخرين إلى أقرب مستشفى بسبب الإصابات الجروح.

وفقا للشرطة، انفجرت القنبلة الأولى في حوالي الساعة 7:30 في كنيسة سانتا ماريا المقدسة بلا دنس في جالان نغاجيل ماديا أوتارا، سورابايا.

وبعد حوالي خمس دقائق انفجرت القنبلة الثانية في الكنيسة الخمسينية على طريق آرجونو، وبعد ذلك انفجرت القنبلة في كنيسة GKI على طريق ديبونجورو، حسبما ذكرت الشرطة.

وقال فرانس بارونج، إن أربعة أشخاص قتلوا في انفجار القنبلة أمام كنيسة سانتا ماريا، وقتل شخصان في كنيسة العنصرة وقتل اثنان آخران أمام كنيسة  GKI على طريق ديبونجورو.

وما زالت الشرطة تحدد هوية القتلى، ولم يتمكن الناطقون بالشرطة جاوا الشرقية من تأكيد ما إذا كان الجناة من بين الذين قُتلوا في القصف.

وقال فرانس بارونج، إن الشرطة سوف يلقي التقدم من وقت لآخر كل ساعة.

وقال الشاهد لكنيسة سانتا ماريا الكاثوليكية، ليا، إنها كانت متوجهة إلى كنيسة سانتا ماريا عندما انفجرت القنبلة.

"كنت بالقرب من الموقع، حوالي 100 مترا، كان هناك حشد، وكانت هناك صرخة العودة إلى المنزل! ورأيت قطع من اللحم حول الموقع وخفت ثم عدت إلى المنزل" وقال لهيئة الاذاعة البريطانية جيروم ويراوان.

بينما زعم شهود آخرون ، كما ورد في موقع ديتاك.كوم ، أنهم رأوا امرأة تحمل طفلين رأوا "ينفجرون أمام الصفحة" كنيسة سانتا ماريا الكاثوليكية في جالان نغاجيل ماديا أوتارا سورابايا.

وقال أنتونيوس للصحفيين في الموقع يوم الأحد (13/5) "رأيت طفلين وأمه جاءت بحقيبتين".

في البداية، قال، قام الضباط بدحر المرأة البالغة أمام مدخل الكنيسة، لكن ما زالت الأم تحاول الدخول. وقال "فجأة احتضنت الأم الضابط".

وقال انتونيوس "فجأة انفجرت القنبلة."

وردا على سؤال لتأكيد هذه الشهادة ، قال المتحدث لشرطة جاوا الشرقية، كومبيس، فرانس بارونج، إنه لا يمكن التأ كيد من أن الشرطة ما زالت تقوم بتحديد هوية ثمانية من الضحايا الذين قتلوا.

داعش وراء تفجيرات ثلاث كنائس؟

وقال مراقب مشاكل الإرهاب من جامعة إندونيسيا، ستانيسلاوس ريانتا، نظرا ببناء على نموذج وخصائص هجمات القنابل في ثلاث كنائس في سورابايا، هناك مؤشرات قوية على أن الجناة هم جماعات متشددة تطلق على نفسها باسم "الدول الإسلامية" أو "داعش" سابقا.

وقال ستانيسلاوس ريانتا في تصريح لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) يوم الأحد 13\5\2018 "إن أهداف الأعمال الإرهابية في إندونيسيا هي مكانان فقط، أماكن العبادة والشرطة. وهذا هو أسلوب داعش ويجب مراقبته".

وأضاف "أظن أن هذا ليس مجرد توقف هنا. إنه تحد صعب للشرطة، لكنني متأكد من أن الشرطة تستطيع أن تحلّ هذه المشكلة".

ووفقا له، فإن حالة أعمال الشغب في سجن الإرهابيين في ماكو بريموب، كيلابا دوا، ديبوك، أصبحت بمثابة إنذار لإحياء الخلايا النائمة للإرهابيين في إندونيسيا.

وقال ستانيسلاوس "والآن هم مستيقظون".

http://www.bbc.com/indonesia/indonesia-44097913